중국어 영어 제2외국어 떼기 프로젝트3 what does mean in Korean 전세냈냐 "Jeonse naetnya!" 어느 언어든지 그 언어를 사용하는 나라에서만 통용되는 개념이 담긴 단어들이나 표현이 있습니다. 그런 한국어 표현 중 하나는 전세냈냐 라는 것이 있습니다. 외국인 친구들에게 어떻게 설명하고 학생들에게 이 문화를 어떻게 가르치는 것이 좋을까요? 전세의 개념 전세는 부동산, 경제에 사용되는 주택 임차 계약의 한 개념입니다. 주로 전세금을 받아 계약을 맺고 해당 주택을 빌려주는 형식을 말하는데요. 일정한 계약기간이 끝나고 나면 집주인 즉 임대인은 전세금의 전액을 임차인에게 돌려주게 됩니다. 매달 집세를 내야하는 월세와는 차이가 있습니다. 일반적으로는 "전세를 주다. 전세를 내다. 전세를 놓다." 등으로 사용하고 있습니다. 전세의 개념은 다른 나라에는 거의 없다 시피 하는 개념 중 하나입니다. 그렇기때문에 이 생.. 2024. 5. 24. 오지랖 ojirap in English? 오지랖 영어로 설명하기 한국에는 다양한 단어들이 있는데요. 많은 경우 영어와 1대1이로 완벽하게 번역되는 단어들은 없습니다. 그러다보니 외국인 친구나 학생이 이건 무슨뜻이야?라고 물으면 뭐라고 해야할지 난감해지기도 합니다. 그 가운데 한가지가 오지랖 ojirap 이라고 생각되는데요. 그럴때 어떻게 설명해 줄 수 있는지 영어로된 설명과 예시를 살펴보면 도움이 됩니다. 사실 저는 아직까지 영어로 한국어 문법과 단어 등을 설명해줄때 쉽지가 않습니다. 그래서 수업을 하기 전에 학생이 궁금해 할 수 있는 단어의 유래와 뜻을 영어로 설명할 수 있도록 준비를 해 두기도 합니다. 준비한 모든 것을 사용할 수 없는 경우도 있지만 그래도 대부분 매우 유용하게 사용 되고 있어 항상 준비하는 편입니다. 아무튼 본격적으로 오늘 살펴볼 단어는 " 오지.. 2024. 5. 24. [노래/영어/외국어]벤슨 분 Benson Boone - Before You 비포유 가사 해석 듣기 유툽에서 알고리즘으로 꽂혀 버린 노래 거의 매일 듣고 한곡 반복이다..헷 이러다 미쳐버리는 건 아닌지.. ㅋㅋㅋㅋㅋ Benson Boone - Before You Why would I want to fly 내가 왜 날아가고 싶겠어 Be on the last red eye 마지막 밤 비행기를 탈 이유가 뭐겠어 Talking to your voice, only hearing noise 네가 아닌 네 목소리와 하는 대화, 잡음만이 들려와 Oh, it's not enough 그걸로는 부족하니까 All of the nights I spent 수 많은 밤을 그렇게 보냈지 Drowning my discontent Wasting me away 내 불만을 애써 잠재우며 피폐해져갔어 everything is changed.. 2023. 3. 16. 이전 1 다음
