중국영화추천2 중국영화추천 这么多年" (Zhème duō nián) 장신성 손천 주연 저마다년 결말 스포 포함 내용 영화 이가인지명으로 유명한 장신성과 요즘 넷플에 있는 중드에서 간간히 자주 보고 있는 손천이 나오는 영화에요. 这么多年" (Zhème duō nián) / all these years 이라고 하는데 아직 한국어로는 저마다년이라고 직역된 제목밖에 없는 거 같아요. 굳이 따지자면 "그 오랜 시간" ? 이정도로 의역할 수 있지 않을까요. 암턴 중국에서 4월에 개봉한 따끈한 신작이쥬 진짜 요즘 중국 얼굴합 잘 맞추는 거 같아요. 둘이 진짜 엄청 잘 어울리고 예쁘고 잘생겼는 데 둘다 엄청 귀여워요. 这么多年 all these years 줄거리 완전 남아선호사상에 여자는 집에서 얌전히 있어야 한다는 엄마 밑에서 공부를 죽도록 열심히 하지만 안되던 여자아이Chen jianxia. 부유한 가정환경과 인기남이었던 Ri lan.. 2023. 7. 12. [넷플릭스]또한번의 여름 중국영화 추천 결말 해석 내용 짱쯔펑 우레이 넷플릭스에서 뱅뱅돌리다가 결국엔 보게된 영화입니다. 또 한번의 여름 둘다 저는 처음보는 사람들인데 둘다 귀여운 상이더라고요. 우레이(오뢰)는 보는 순간 약간 빈지노 닮았다고 생각했어요. 또한번의 여름은 여자 주인공이 한 어떤 거짓말때문에 정위싱 그러니까 우레이와 지독하게 엮이면서 일어나는 이야기 입니다. 그 거짓말 나도 함 해보까...는 아니고 중국은 수능시험이 여름시즌에 치뤄진다고해요. 9월에 학기 시작이니까요. 그래서 이 영화의 제목이 또한번의 여름이라고 번역된 듯해요. 성하미래의 성하 = 중국어로 한여름 을 뜻하고 미래는 말그대로 미래 인데 직역하면 다가올 여름이정도가 되겠네요. 포스터에 upcomming summer라고 되어 있는거보니 대충 때려맞추기 아무튼 장쯔펑인 천천이라는 여자주인공이 자신의.. 2023. 3. 20. 이전 1 다음
